Побудительные обороты с get и have -каузатив в английском языке. Каузативный оборот в английском языке Особенности каузативной конструкции

Каузатив означает распоряжение, принуждение кого-либо к деятельности.

to get smb. to do smth. (устный бритицизм)
to have smb. do smth. (американизм)

I’ ll get the waiter to bring you the menu.
Я пошлю официанта за меню для тебя.

Страдательный каузатив

Страдательный каузатив означает устройство чего-либо – самому или через других.

to get/have smth. done

I’ll have the menu brought to you.
Я прослежу , чтобы Вам принесли меню.

I had to get my jacket cleaned after the party.
После вечеринки мне пришлось чистить пиджак.

I must go and have my photo taken for my new passport.
Я должен пойти и сфоткаться на новый паспорт.

I’ll get those copies made for you immediately.
Я достану тебе эти копии через секунду.

She’s having her teeth fixed .
Сейчас ей лечат зубы.

We get the windows cleaned once a month.
Мы ежемесячно заказываем мойку окон.

You should have your eyes tested .
Тебе бы надо проверить зрение.

to get/have smth. done by smb.

We got the house decorated by a local firm of decorators .
Мы заказали у декораторов украшение дома.

Разница побудительных get и have

Побудительный get подразумевает самостоятельное приготовление и не используется в предвременах (совершенных или perfect).

I got the car serviced this morning.
Утром я повозился с машиной.

I have to get the children dressed early every morning.
Приходится одевать детей каждое утро.

Don’t get your family involved in the business.
Не впутывай свою семью в это дело.

I got all my work done yesterday.
Вчера я разделался со всей работой.

Принудительный have подразумевает действие как результат чужой деятельности.

I’ve had my car stolen .
У меня угнали машину.

I like having my hair done .
Люблю стричься.

He’s had his application for citizenship turned down .
Ему отказали в запросе гражданства.

My mother’s had her letter published in ‘The Times’.
Мамино письмо напечатали в «Таймс ».

They had their fence pulled down .
Им снесли забор.

Get + прошедшее причастие

Страдательный be заменяем в просторечии на get .

They got punished by the Principal for making so much noise.
Директор наказал их за невыносимый шум.

Lucky Paul got appointed yesterday – Вчера счастливчик Пол получил должность

Poor Vasily – his dog got run over last night.
Бедный Василий – ночью его собаку задавили.

Фразы get dressed/married/used to/stuck/lost/caught/burned/involved могут быть действительными по смыслу.

I got dressed as quickly as I could
Я оделся как можно быстрее

If you’d brought the right map, we wouldn’t have got lost
Если бы ты взял ту карту , мы бы не заблудились

English Joke

The physician turned from the telephone to his wife:

«I must hurry to Mrs. Jones’ boy-he’s sick.»

«Is it serious?»

«Yes. I don’t know what’s the matter with him, but she has a book on what to do before the doctor comes. So I must hurry. Whatever it is, she mustn’t do it.»

Для всех изучающих английский язык одной из самых загадочных конструкций всегда была Causative form. В этой статье мы разберемся, что же это за конструкция, познакомимся с ее формами, рассмотрим глаголы, которые являются каузативными и, конечно же, разберем это все на примерах.

Особенности каузативной конструкции

В первую очередь необходимо определить, что такое каузативная форма в английском языке. Рассмотрим такие примеры:

I wash my car every Saturday – Я мою машину каждую субботу.
I have my car washed every Saturday – Мою машину моют каждую субботу .

Как мы видим, в обоих предложениях речь идет о мойке автомобиля, но в первом случае исполнитель выполняет действие самостоятельно, а во втором примере кто-то делает это вместо него.

В этом и заключается основная суть каузатива – он описывает ситуацию, когда мы находим 3х лиц, которые выполнят какую-либо работу вместо нас. В такого рода предложениях подлежащее (в нашем примере “Я”) не является непосредственным исполнителем, он выступает в роли инициатора, является причиной того, что действие будет совершено. Отсюда и название конструкции – the causative form (в переводе от cause – причина, to cause – побуждать, добиваться).

Формы каузатива

В английском языке различают активный и пассивный каузативные обороты.

Активный

Его особенностью является то, что исполнитель действия, как правило, будет обозначен – в предложении будет указано, кто конкретно выполняет работу

I have my legal representative sign all the agreements. – Все соглашения подписывает мой юр . представитель .

Как мы видим из примера, он образуется по схеме:

Подлежащее – каузативный глагол – исполнитель – инфинитив

Subject + have/get/make/let/help + Person + Infinitive

При этом в роли исполнителя у нас выступает лицо, которое будет выполнять действие.

В активной конструкции используются каузативные глаголы have, get, make, let, help.

1. Have используется, когда мы перекладываем ответственность за выполнение действия на кого-то другого, переадресуем задачу (в большинстве случаев речь идет о предоставлении нам каких-либо услуг, как правило на платной, выгодной основе)
2. Get – когда мы побуждаем кого-то к действию, пытаясь его убедить, сподвигнуть или каким-то образом вдохновить на его выполнение. Иногда он также может означать, что мы хитростью вынудили кого-то сделать то, что нам нужно

How can we get all the student to attend the classes?
My daughter hates working in the garden; I can never get her to water the plants!

3. Let выражает разрешение на выполнение какой-либо задачи

I always let my kids watch some cartoons before going to bed — Я всегда разрешаю детям немного посмотреть мультфильмы перед сном

4. Make используется для приказов и распоряжений, имеет значение “заставить”

She made me act this way — Она заставила меня так поступить.

5. Help – помочь кому либо сделать что-то

Jane helped me to clean the room — Джейн помогла мне прибраться в комнате.

Что касается видовременных форм, то активная каузативная конструкция может быть использована во всех временах, подчиняясь стандартным правилам грамматики – все, что от нас требуется поставить глагол в правильную форму

We will get our college to contact you – Мы убедим нашего коллегу связаться с Вами ()
When they arrived I had had my sister clean the flat – Когда они пришли , моя сестра уже убрала в квартире ()
I am making him do his homework – Я заставляю его выполнить домашнее задание ()

Не принято использовать данную конструкцию с глаголом have в форме Continuous, в этих случаях отдается предпочтение пассивным формам.

Пассивный каузатив

В предложениях с Passive Causative form, т.е. в которых есть конструкция have something done, акцент делается на самом действии, исполнитель либо понятен из контекста, либо эта информация вообще не важна. Употребляется данная конструкция с глаголами have и get и является довольно широко распространенной, встречается даже чаще чем активная форма.

She has flowers in her yard watered three times a week – Цветы в ее дворе поливают три раза в неделю .

Здесь, подобно активному каузативу, подлежащее (в нашем примере “Она”) не сама выполняет действие, а кто-то делает это за нее.

Строятся такие конструкции по схеме:

Подлежащее – каузативный глагол – дополнение – 3-ья форма глагола

Subject – have/ get – object – V3

Т.е. в общем виде она будет выглядеть как to have something done или get something done.

Пассивный каузативный оборот может быть использован во всех видовременных формах, что отображает представленная ниже таблица

Разница have и get

В использовании каузативных глаголов have и get есть определенные различия.

Как мы уже отмечали выше, have используется при передаче ответственности, а get – когда нам удается побудить человека что-то сделать.
Еще одно различие заключается в том, что have зачастую указывает на результат, может означать, что действие уже выполнено, в то время как get больше акцентирует на процессе убеждения.

Jane has had her boyfriend propose her. – Парень Джейн сделал ей предложение.
Jane has got her boyfriend to propose her. – Джейн удалось сподвигнуть своего парня сделать ей предложение

И конечно же, как Вы уже обратили внимание, после have мы используем bare Infinitive (без частицы to), а после get идет full Infinitive

В этом и заключаются основные особенности каузативных конструкций английского языка. Запомнить их довольно просто, а их использование сделает Вашу речь более живой яркой. Кроме того, они помогут Вам избавиться от необходимости использования сложноподчиненных предложений, а значит и о согласовании времен можно не думать.

Have something Done или Causative Form

Активный и Пассивный залоги - очень важная часть грамматики - без них нам было бы очень сложно передавать информацию. Но и этих конструкций оказывается не достаточно!

Я постриглась. - Актив или Пассив?
Стригла не сама. Волосы - объект, но не скажешь же - Смотрите, мои волосы постригли!
Стриг парикмахер, но речь не о нем, и никто моего парикмахера не знает, потому предложение - «Парикмахер постриг мои волосы.» - тоже не вариант.

Causative Form - решение нашего вопроса!

Для начала вспомним разницу между Активным и Пассивным залогами . В зависимости от того, на чем мы хотим сделать акцент, мы выбираем ту или иную конструкцию:

Проанализируем предложение Мне починили машину. -

Наш вариант - конструкция HAVE + SOMETHING + VERB(Past Participle) , называемая также Causative Form.
Как правило, это конструкция используется, когда мы нанимаем профессионала сделать что-то для нас.

Построение предложения Мне починили машину. происходит так:

I	had	my car	repaired.
Я, как получатель услуги, стою в начале предложения, но не являюсь подлежащим. Потому перевод предложения начинается с местоимения МНЕ, а не Я.	глагол HAVE несет временную нагрузку в предложении - его можно и нужно менять в зависимости от времени, в котором мы строим предложение. В нашем случае это Past Simple.	на место something мы ставим тот объект, над которым происходит действие - машина.	смысловой глагол в такой конструкции ВСЕГДА стоит в третьей форме.

I had my car repaired. - Мне починили машину. - или дословно - Я имел нашину почининой.

Рассмотрим изменение конструкции по временам (помним, что меняется только форма глагола HAVE):

Pr. Simple	I have / He has + the house + painted.	Мне / Ему красят дом (каждое лето).
Pr. Contin.	I am / He is / They are having + the house + painted.	Мне / Ему / Им красят дом сейчас.
Past Simple	I had + the house + painted.	Мне покрасили дом (вчера).
Past Contin.	I was / We were having + the house + painted.	Мне красили дом (когда он пришел).
Fut. Simple	I will have + the house + painted.	Мне покрасять дом.
Pr. Perfect	I have / He has had + the house + painted.	Мне уже покрасили дом (когда он приехал).
modals	I must have + the house + painted.	Мне нужно, чтоб дом покрасили. - дословно - Я должен иметь дом покрашенным.

have

1 Emily ...has...

2 The Campbells ...............................their kitchen painted at the moment.

3 I ...............................my hair cut short last week because I needed a change.

4 He...................................his car serviced by the mechanic next Tuesday.

5 She ...................................................her carpets fitted yesterday when I called.

6 I....................just ..............................my picture taken by a professional photographer.

8 Steve ..........................his wallet stolen while he was doing the shopping.

10 I always.............................my rubbish collected on Fridays.

have , make or get , as in the example.

…………………………………………………………………………………………………….

Progress Check (Module 5, Causative)

Starlight 10

1 Complete the sentences by putting the verb have into the correct form, as in the example.

1 Emily ...has... her newspaper delivered every morning by her neighbour"s son.

2 The Campbells ...............................their kitchenpainted at the moment.

3 I ...............................my hair cut short last weekbecause I needed a change.

4 He...................................his car serviced by themechanic next Tuesday.

5 She ...................................................her carpetsfitted yesterday when I called.

6 I....................just ..............................my picturetaken by a professional photographer.

8 Steve ..........................his wallet stolen while hewas doing the shopping.

9 I .........................my jeans shortened tomorrow.

10 I always.............................my rubbish collectedon Fridays.

3 Rephrase the following using have , make or get , as in the example.

1. Jack insisted that we organize a surprise party for our friend Mike.

2. My grandma often asks me to do the washing-up.

3. His ankle was sprained in a ski accident.

5. I think Molly will tell John to write down a shopping list.

4. She can easily persuade anyone to do something.

5. I think Molly will tell John to make a shopping list.

2 Rewrite the following sentences in the causative form, as in the example.

1 Holly is going to ask the seamstress to sew her dress.

...She is going to have her dress sewn (by the seamstress)....

2 Someone has tidied the garden for Mark.

3 When will they fix his telephone?

4 Pat pays someone to clean the windows every week.

5 Can you tell someone to move those boxes?

6 When will they deliver Dan"s sofa?

7 Sally is going to ask the travel agent to book the tickets.

8 Howard should ask someone to deliver the package.

9 When will you service the car?

10 Pay someone to make the curtains for you.

11 Someone has shortened Alison"s skirt.

12 Doug is going to ask the bank to pay some bills for him.

Мы часто сталкиваемся с ситуациями, когда объектом действия становимся либо мы сами, либо наши вещи. Например, нам делают прическу, красят ногти или что-то чинят. Рассказать обо всех этих ситуациях на английском можно с помощью одного простого выражения – have something done .

Употребление конструкции have something done

Начнем с того, что рассмотрим два основных случая, при которых используется эта конструкция:

Речь идет об услуге, которую вам оказали по просьбе или за деньги.
Представьте, что вам сделали операцию в клинике. Она прошла успешно, вы остались довольны и теперь рассказываете об этом знакомому:

I had my surgery done in a very good clinic. – Я сделала операцию в очень хорошей клинике.

Had my surgery done указывает на то, что вы не сами себя прооперировали, а это сделал врач.

She had her window repaired after the storm. – Она починила окно после грозы.

Had her window repaired указывает на то, что она наняла кого-то, кто сделал это за нее.
С вами случилось что-то плохое.
She had her store robbed last night. – Ее магазин обокрали прошлым вечером.

We had all our money stolen. – У нас украли все деньги.

В разговорном английском вместо have возможно употребление глагола get .

When will you get your hair done? – Когда тебе сделают прическу?

I have to pay to get this program installed. – Я должен заплатить, чтобы мне установили эту программу.

Схема образования предложений с конструкцией have something done

Утверждение

Подлежащее + have /has ed или V3 .

Alice has all her clothes made at the dressmaking shop. – Элис всю свою одежду шьет в ателье.

Frank has his room cleaned twice a week. – Комнату Фрэнка убирают дважды в неделю.

Отрицание

Подлежащее + вспомогательный глагол с частицей not + have + предмет или лицо, над которым совершается действие + глагол с окончанием -ed или V3 .

Alice doesn’t have all her clothes made at the dressmaking shop. – Элис не шьет всю свою одежду в ателье.

Frank doesn’t have his room cleaned twice a week. – Комнату Фрэнка не убирают дважды в неделю.

Вопрос

Вспомогательный глагол + подлежащее + have + предмет или лицо, над которым совершается действие + глагол с окончанием -ed или V3 .

Does Alice have all her clothes made at the dressmaking shop? – Элис всю свою одежду шьет в ателье?

Does Frank have his room cleaned twice a week? – Комнату Фрэнка убирают дважды в неделю?

Примеры употребления конструкции have something done

Выражение have something done может употребляться в любом времени, а также с оборотом going to , модальными глаголами и т. д. Во всех случаях меняется только глагол to have . Вторая часть оборота остается неизменной.

Время	Утверждение	Отрицание	Вопрос
Present Simple	He has his eyes tested once a year . Он проверяет зрение раз в год.	He doesn’t have his eyes tested once a year . Он не проверяет зрение раз в год.	Does he have his eyes tested once a year ? Он проверяет зрение раз в год?
Present Continuous	He is having his eyes tested now . Он проверяет зрение сейчас.	He is not having his eyes tested now . Он не проверяет зрение сейчас.	Is he having his eyes tested now ? Он проверяет зрение сейчас?
Present Perfect	He has already had his eyes tested . Он уже проверил зрение.	He hasn’t had his eyes tested yet . Он еще не проверил зрение.	Has he already had his eyes tested ? Он уже проверил зрение?
Present Perfect Continuous	He has been having his eyes tested for 20 minutes . Он проверяет зрение в течение 20 минут.	He hasn’t been having his eyes tested for a few months . Он не проверяет зрение уже несколько месяцев.	Has he been having his eyes tested for these few months ? Он проверяет зрение в течение этих месяцев?
Past Simple	He had his eyes tested 2 weeks ago . Он проверил зрение 2 недели назад.	He didn’t have his eyes tested 2 weeks ago . Он не проверил зрение 2 недели назад.	Did he have his eyes tested 2 weeks ago ? Он проверил зрение 2 недели назад?
Past Continuous	He was having his eyes tested while I was having my blood pressure taken . Он проверял зрение, пока мне измеряли давление.	He wasn’t having his eyes tested while I was having my blood pressure taken . Он не проверял зрение, пока мне измеряли давление.	Was he having his eyes tested while I was having my blood pressure taken ? Он проверял зрение, пока мне измеряли давление?
Past Perfect	He had had his eyes tested before he bought the glasses . Он проверил зрение, прежде чем купить очки.	He hadn’t had his eyes tested before he bought the glasses . Он не проверил зрение, прежде чем купить очки.	Had he had his eyes tested before he bought the glasses ? Он проверил зрение, прежде чем купить очки?
Past Perfect Continuous	He had been having his eyes tested for 20 minutes, when the other doctor came . Он проверял зрение на протяжении 20 минут, когда пришел другой врач.	When the other doctor came, he hadn’t been having his eyes tested . Когда пришел другой врач, он не проверял зрение.	Had he been having his eyes tested, when the other doctor came ? Он проверял зрение, когда пришел другой врач?
Future Simple	He will have his eyes tested . Он проверит зрение.	He won’t have his eyes tested . Он не проверит зрение.	Will he have his eyes tested ? Он проверит зрение?
Future Continuous	He will be having his eyes tested tomorrow at 7 o’clock . Он будет проверять зрение завтра в 7 часов.	He will not be having his eyes tested tomorrow at 7 o’clock . Он не будет проверять зрение завтра в 7 часов.	Will he be having his eyes tested tomorrow at 7 o’clock ? Он будет проверять зрение завтра в 7 часов?
Future Perfect	He will have had his eyes tested by this time tomorrow . Он уже проверит зрение к этому времени завтра.	He will not have had his eyes tested by this time tomorrow . Он не проверит зрение к этому времени завтра.	Will he have had his eyes tested by this time tomorrow ? Он проверит зрение к этому времени завтра?
Future Perfect Continuous	He will have been having his eyes tested for 20 minutes by the time you come tomorrow . Он будет проверять зрение в течение 20 минут к тому моменту, когда ты придешь завтра.	He will not have been having his eyes tested, when you come tomorrow . Он не будет проверять зрение к тому моменту, когда ты придешь завтра.	Will he have been having his eyes tested, when you come tomorrow ? Он будет проверять зрение, когда ты придешь завтра?
С оборотом going to	He is going to have his eyes tested . Он собирается проверить зрение.	He is not going to have his eyes tested . Он не собирается проверять зрение.	Is he going to have his eyes tested ? Он собирается проверить зрение?
С модальными глаголами	We must have our washing machine repaired . Нам нужно починить стиральную машинку.	We mustn’t have our washing machine repaired . Нам не нужно чинить стиральную машинку.	Must we have our washing machine repaired ? Нам нужно чинить стиральную машинку?
С выражениями, которые требуют после себя глагол с окончанием -ing	It’s worth having your cellphone repaired . Твой телефон стоит починить.	It’s not worth having your cellphone repaired . Твой телефон не стоит чинить.	Is it worth having your cellphone repaired ? Твой телефон стоит чинить?

Вот и все, что необходимо знать для грамотного использования конструкции have something done . Чтобы повторить новый материал, посмотрите видео, в котором житель Северной Каролины на понятном английском объясняет эту тему.

Выражение have something done употребляется довольно часто. Мы надеемся, что теперь вы без проблем сможете рассказать о своей новой суперстрижке или о хорошем сервисе в ресторане. Для этого скачайте таблицу-шпаргалку.

(*.pdf, 200 Кб)

А для того чтобы закрепить теорию на практике, предлагаем пройти наш тест.

Тест

Выражение have something done в английском языке